Resolved

We have applied a workaround which has restored connectivity to affected hosts. We will continue to monitor and investigate further to identify the root cause.